mfd: tps65090: Move register access APIs to header

Since tps65090 register is accessed via regmap, moving
the register access APIs to header and making it as inline.

Signed-off-by: Laxman Dewangan <ldewangan@nvidia.com>
Signed-off-by: Samuel Ortiz <sameo@linux.intel.com>