isci: remove scic_sds_port_increment_request_count

Removes excessive encapsulation function.

Signed-off-by: Edmund Nadolski <edmund.nadolski@intel.com>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>