ALSA: dummy - Fix the timer calculation in systimer mode

Fix the expire-time calculation in the systimer mode when the buffer
size isn't aligned to the period size.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>