m68k/amiga: Chip RAM - Convert from printk() to pr_*()

and fix a few formattings:
  - resource sizes are now resource_size_t, use %pR to make it future proof,
  - use %lu for unsigned long.

Signed-off-by: Geert Uytterhoeven <geert@linux-m68k.org>