staging:ti dspbridge: remove unnecessary volatile variables

Remove unnecessary volatile variables; use accessor
functions __raw_readl/__raw_writel instead when applicable.

Signed-off-by: Ernesto Ramos <ernesto@ti.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>