mac80211: use skb_queue_walk() in mesh_path_assign_nexthop

Since all we really want is just to iterate over all skbs, do just that
and avoid (de)queueing to a clusmy tmpq.

Signed-off-by: Thomas Pedersen <thomas@cozybit.com>
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>