amd64_edac: Adjust sys_addr to chip select conversion routine to F15h

F15h sys_addr to chip select mapping is almost identical to F10h's so
reuse that. Rename functions on that path accordingly.

Signed-off-by: Borislav Petkov <borislav.petkov@amd.com>