V4L/DVB (8130): split dvb_ringbuffer dual-use functions

split the suckers into kernel-memory and user-memory versions,
annotate both properly.

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@infradead.org>