Bluetooth: Rename mgmt connected events to match user space

User space uses device_(dis)connected instead of just (dis)connected so
rename the defines and functions to match this.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>
Acked-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>