NFSv4: Simplify _nfs4_do_access()

Currently, _nfs4_do_access() is just a copy of nfs_do_access() with added
conversion of the open flags into an access mask. This patch merges the
duplicate functionality.

Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>