isci: kill isci_port.domain_dev_list

Another unused field, and isci_port_init is overkill.

Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>