ALSA: hda - Update documentation

Update documentation regarding codec probing; the new probe_only option
and the new probe_mask usage.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>