drm: mm: add helper to unwind scan state

With the switch to implicit free space accounting one pointer
got unused when scanning. Use it to create a single-linked list
to ensure correct unwinding of the scan state.

Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>