Staging: usbip: simplify get_ep_from_epnum

usb_device->ep_in/out includes the necessary endpoints, search is not needed.

Signed-off-by: Endre Kollar <taxy443@gmail.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>