NLM: Fix double free in __nlm_async_call

rpc_call_async() will always call rpc_release_calldata(), so it is an
error for __nlm_async_call() to do so as well.

Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>