bq2415x_charger: Use devm_kzalloc()

devm_kzalloc is device managed and makes error handling and code cleanup a
bit simpler.

Signed-off-by: Sachin Kamat <sachin.kamat@linaro.org>
Signed-off-by: Anton Vorontsov <anton@enomsg.org>