staging: drm/omap: get supported color formats from ovl

Get the supported formats for a plane from ovl's supported_modes
bitmask.

Signed-off-by: Rob Clark <rob@ti.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>