drm/nouveau: support fetching LVDS EDID from ACPI

Based on a patch from Matthew Garrett.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>
Acked-by: Matthew Garrett <mjg@redhat.com>