ARM: perf: de-const struct arm_pmu

This patch removes const qualifiers from instances of struct arm_pmu,
and functions initialising them, in preparation for generalising
arm_pmu usage to system (AKA uncore) PMUs.

This will allow for dynamically modifiable structures (locks,
struct pmu) to be added as members of struct arm_pmu.

Acked-by: Jamie Iles <jamie@jamieiles.com>
Reviewed-by: Jean Pihet <j-pihet@ti.com>
Signed-off-by: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Signed-off-by: Will Deacon <will.deacon@arm.com>