[media] DocBook: Document the removal of the old VIDIOC_*_OLD ioctls

Those ioctls passed away. Properly documented it.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>