iwlegacy: use writeb,writel,readl directly

That change will save us some CPU cycles at run time. Having
port-based I/O seems to be not possible for PCIe devices.

Signed-off-by: Stanislaw Gruszka <sgruszka@redhat.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>