UBI: be verbose when debuggin is enabled

Make I/O function to be always verbose when about CRC errors
and magic number errors when I/O debugging is enabled.

Signed-off-by: Artem Bityutskiy <Artem.Bityutskiy@nokia.com>