[MMC] Fix sdhci PIO routines

The sdhci controllers operate with blocks, not bytes. The PIO routines must
therefore make sure that the minimum unit transfered is a complete block.

Signed-off-by: Pierre Ossman <drzeus@drzeus.cx>
Signed-off-by: Russell King <rmk+kernel@arm.linux.org.uk>