blk-throttle: Do the new group initialization with the help of a function

Group initialization code seems to be at two places. root group
initialization in blk_throtl_init() and dynamically allocated group
in throtl_find_alloc_tg(). Create a common function and use at both
the places.

Signed-off-by: Vivek Goyal <vgoyal@redhat.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <jaxboe@fusionio.com>