pinctrl: fix pinmux_check_ops error checking

Do not use get_functions_count before checking.

Acked-by: Stephen Warren <swarren@wwwdotorg.org>
Signed-off-by: Dong Aisheng <dong.aisheng@linaro.org>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>