ieee1394: shrink csr1212_new_string_descriptor_leaf

Make unnecessarily generic code specific and thus simpler.
Shrink a lookup table from 128 to 16 bytes.

Signed-off-by: Stefan Richter <stefanr@s5r6.in-berlin.de>