Bluetooth: Update mgmt.h to match latest API spec

This patch updates the opcodes for mgmt commands and events to match the
latest user space API specification.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>
Acked-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>