drbd: ignore volume number for drbd barrier packet exchange

Transfer log epochs, and therefore P_BARRIER packets,
are per resource, not per volume.
We must not associate them with "some random volume".

Signed-off-by: Philipp Reisner <philipp.reisner@linbit.com>
Signed-off-by: Lars Ellenberg <lars.ellenberg@linbit.com>