[SCSI] libsas: fix lockdep issue with ATA

lockdep noticed that with ATA support the port->dev_list_lock was
entangled at irq context, so it now needs to become IRQ safe

Signed-off-by: James Bottomley <James.Bottomley@SteelEye.com>