userns: Convert xenfs to use kuid and kgid where appropriate

Cc: Ian Campbell <ian.campbell@citrix.com>
Cc: Konrad Rzeszutek Wilk <konrad.wilk@oracle.com>
Acked-by: Serge Hallyn <serge.hallyn@canonical.com>
Signed-off-by: Eric W. Biederman <ebiederm@xmission.com>