[media] marvell-cam: delete struct mcam_sio_buffer

This structure got passed over in the videobuf2 conversion; it has no
reason to exist now.

Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>