iwlwifi: transport layer shouldn't access the AGG SM

This is another step towards the move of tid_data from the shared
area.

Signed-off-by: Emmanuel Grumbach <emmanuel.grumbach@intel.com>
Signed-off-by: Wey-Yi Guy <wey-yi.w.guy@intel.com>