[CONNECTOR]: Cleanup struct cn_queue_dev

Struct member netlink_groups is never used, and I don't see how it can
be useful.

Signed-off-by: Li Zefan <lizf@cn.fujitsu.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>