Fix path slots selection in btrfs_search_forward

We should decrease the found slot by one as btrfs_search_slot does
when bin_search return 1 and node level > 0.

Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>