[media] rc/Kconfig: Move a LIRC sub-option to the right place

The IR to LIRC option were at the wrong sub-menu. Move it to the right
place.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>