ixgbe: Fix compiler warnings

Wrap SR-IOV specific functions in CONFIG_PCI_IOV to avoid compiler
warnings.

Signed-off-by: Greg Rose <gregory.v.rose@intel.com>
Tested-by: Sibai Li <sibai.li@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>