drbd: Proper locking for updates to net_conf under RCU

Removing the get_net_conf()/put_net_conf() functions

Signed-off-by: Philipp Reisner <philipp.reisner@linbit.com>
Signed-off-by: Lars Ellenberg <lars.ellenberg@linbit.com>