btrfs: Fix busyloop in transaction_kthread()

When a filesystem got aborted due do error, transaction_kthread() will
busyloop.  Fix it by going to sleep in that case as well. Maybe we should
just stop transaction_kthread() when filesystem is aborted but that would be
more complex.

Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>