ASoC: fixes to caching implementations

This patch takes fixes a number of bugs in the caching code used by
several ASoC codec drivers. Mostly off-by-one fixes.

Signed-off-by: Ian Molton <ian@mnementh.co.uk>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>