ab8500-bmdata: Re-jiggle bmdevs_of_probe to be more succinct

We can actually write bmdevs_of_probe to be easier to follow, use
less lines of code and we can even render a variable unused so
that we can remove it completely.

Signed-off-by: Lee Jones <lee.jones@linaro.org>