hwmon: (asus_atk0110) Refactor interface probe code

The behaviour is unmodified, this makes easier to override the heuristic (which
is probably needed for some boards).

Signed-off-by: Luca Tettamanti <kronos.it@gmail.com>
Signed-off-by: Jean Delvare <khali@linux-fr.org>