i2c: Convert the pcf8591 driver to a new-style i2c driver

The new-style pcf8591 driver implements the optional detect() callback
to cover the use cases of the legacy driver.

Signed-off-by: Jean Delvare <khali@linux-fr.org>