xen/blkback: Prefix exposed functions with xen_

And also shorten the name if it has blkback to blkbk.

This results in the symbol table (if compiled in the kernel)
to be much shorter, prettier,  and also easier to search for.

Signed-off-by: Konrad Rzeszutek Wilk <konrad.wilk@oracle.com>