ath9k_htc: Inform stack about tx ack status

Recent firmware changes report tx ack status properly
to driver. Hence updating ath9k_htc driver capabilities.

Signed-off-by: Rajkumar Manoharan <rmanohar@qca.qualcomm.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>