via-velocity: lean and clean velocity_init_rings

- PCI consistent areas need no memset
- use dev_err instead of plain printk
- avoid a few casts

Signed-off-by: Francois Romieu <romieu@fr.zoreil.com>
Signed-off-by: Jeff Garzik <jgarzik@redhat.com>