mxc nand: simplify command processing

Instead of having two switch/case with other operations
in between, use only one switch/case

Signed-off-by: Sascha Hauer <s.hauer@pengutronix.de>