[ALSA] hda-codec - Fix missing capsrc_nids for ALC262

ALC262 must have capsrc_nids defined as well as in ALC882.
Also, add a NULL check in alc882_mux_enum_put to avoid Oops.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>