drm/nv50/fb: implement trap handler as subdev interrupt handler

nv50_fb_trap() will now be called automagically by the mc intr handler,
rather than each engine's handler having to check for traps manually.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>