drm/radeon/kms: use lcd pll limits when available

The bios has alternate pll output limits for LCD panels.
If available, use these for pll divider calculations.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexdeucher@gmail.com>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>