regulator: Use array to store dcdc_range settings for tps65912

Then we can use the regulator id as array index to access the array.
This change makes the code simpler.

Signed-off-by: Axel Lin <axel.lin@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>